Tod auf dem Nil 2004, 1978 und 2022
Agatha Christies Roman von 1937 und seine drei Verfilmungen im Vergleich
Tod auf dem Nil: Agatha Christies Poirot-Roman von 1937, die Verfilmung von 1978 mit Peter Ustinov, die Fernsehfassung von 2004 mit David Suchet und Kenneth Branaghs Kinofilm von 2022 im Vergleich.
Tod auf dem Nil 2004, 1978 oder 2022: Wer den Titel im Fernsehprogramm findet, muss erst nachsehen, welche Fassung gemeint ist. Drei Verfilmungen gibt es von Agatha Christies Roman, dazu eine Bühnenfassung von der Autorin selbst, und alle erzählen dieselbe Geschichte einer Hochzeitsreise, die auf einem Nildampfer in einem Mord endet. Der Roman erschien im November 1937 in Großbritannien und gehört zu den meistgelesenen Fällen des Hercule Poirot.
Christie kannte den Schauplatz. Sie hatte Ägypten mehrfach bereist, zuletzt an der Seite ihres zweiten Mannes, des Archäologen Max Mallowan, und im Old Cataract Hotel in Assuan gewohnt, das in jeder Verfilmung wieder auftaucht.
Der Roman von 1937: Agatha Christie auf dem Nil
Die Ausgangslage ist eine der bösesten, die Christie je erdacht hat. Linnet Ridgeway, jung, schön und reich, nimmt ihrer besten Freundin Jacqueline de Bellefort den Verlobten Simon Doyle weg und heiratet ihn. Jacqueline reist dem Paar hinterher, taucht in jedem Hotel auf, schließlich auch auf dem Dampfer Karnak, der von Assuan flussaufwärts fährt. Als Linnet in ihrer Kabine erschossen wird, ist Jacqueline die einzige Person an Bord, die es nicht gewesen sein kann.
Hercule Poirot ist zufällig unter den Passagieren, ebenso sein Bekannter Colonel Race. Was folgt, ist eines der sauberst konstruierten Rätsel des Genres: ein Alibi, das so wasserdicht ist, dass es verdächtig wird, und ein Trick, der beim ersten Lesen fast niemandem auffällt.
Christie schrieb den Stoff 1944 selbst für die Bühne um, unter dem Titel „Murder on the Nile“, und strich dabei Poirot komplett. Auf Deutsch heißt das Buch „Der Tod auf dem Nil“, die Filme meist „Tod auf dem Nil“, und im Sprachgebrauch kursiert auch „Mord auf dem Nil“ oder „Tod am Nil“. Gemeint ist immer dasselbe Buch.
Tod auf dem Nil 1978: Peter Ustinov und die Starbesetzung
Die Kinofassung von 1978 unter der Regie von John Guillermin ist die bekannteste. Peter Ustinov spielte hier zum ersten Mal Hercule Poirot, und die Besetzung liest sich wie ein Who’s who der Zeit: Mia Farrow als Jacqueline, Bette Davis, Maggie Smith, Angela Lansbury, David Niven als Colonel Race, Jane Birkin, Olivia Hussey, George Kennedy und Jack Warden. Gedreht wurde tatsächlich in Ägypten, in Assuan, Luxor und Abu Simbel, was dem Film Bilder verschafft, die keine spätere Fassung erreicht.
Anthony Powell erhielt für die Kostüme den Oscar. Ustinov spielte Poirot danach noch fünfmal, unter anderem in „Das Böse unter der Sonne“ von 1982.
Wer den Film heute sieht, merkt ihm die Länge von über zwei Stunden an. Die Dialoge zwischen Bette Davis und Maggie Smith als Herrin und verbitterter Gesellschafterin lohnen trotzdem jede Minute.
Tod auf dem Nil 2004: David Suchet in der Fernsehreihe
Die Fassung von 2004 gehört zur britischen Reihe „Agatha Christie’s Poirot“, in der David Suchet den Detektiv über 24 Jahre spielte. Sie ist mit gut hundert Minuten kürzer als der Kinofilm, hält sich enger an den Roman und verzichtet auf die Starparade. Emily Blunt spielt Linnet, damals noch weitgehend unbekannt, J. J. Feild ihren Mann Simon, James Fox den Colonel Race.
Für viele Christie-Leser ist die Folge von 2004 die Verfilmung, die man empfehlen sollte, weil Suchets Poirot dem der Bücher am nächsten kommt: eitel, präzise, mit einem Mitgefühl, das Ustinov eher ironisch brach.
Tod auf dem Nil 2022: Kenneth Branagh
Kenneth Branagh, Regisseur und Poirot in einer Person, brachte den Stoff im Februar 2022 ins Kino, nach seinem „Mord im Orient-Express“ von 2017. Gal Gadot spielt Linnet, Armie Hammer Simon Doyle, Emma Mackey Jacqueline, dazu Annette Bening, Letitia Wright, Sophie Okonedo und Russell Brand. Der Film wurde 2019 gedreht, sein Start verschob sich wegen der Pandemie mehrfach.
Branagh gibt Poirot eine Vorgeschichte im Ersten Weltkrieg, die den Schnurrbart erklärt, und verlegt Figuren und Motive kräftig. Der Nil entstand größtenteils im Studio in England. Das Ergebnis ist prächtig anzusehen und weit entfernt vom Buch.
Du kannst alle drei Fassungen hintereinander sehen und hast dann dreimal denselben Mörder und drei völlig verschiedene Filme. Wer danach zum Roman greift, findet unter Bücher und in den 1930er Jahren weitere Titel aus Christies produktivster Zeit, darunter „Mord im Orient-Express“ von 1934 und „Und dann gabs keines mehr“ von 1939.
Fragen zu Tod auf dem Nil 2004, 1978 und 2022: Agatha Christies Roman
Wer spielt Poirot in Tod auf dem Nil 2004?
David Suchet, der Hercule Poirot in der britischen Fernsehreihe „Agatha Christie's Poirot“ von 1989 bis 2013 verkörperte. In der Folge von 2004 spielen Emily Blunt die Erbin Linnet Ridgeway, J. J. Feild ihren Ehemann Simon Doyle und James Fox den Colonel Race.
Welche Verfilmung von Tod auf dem Nil ist die beste?
Die von 1978 mit Peter Ustinov hat das prominenteste Ensemble, echte Drehorte in Ägypten und einen Oscar für die Kostüme. Die Fernsehfassung von 2004 bleibt dem Roman am nächsten. Kenneth Branaghs Film von 2022 ist die aufwendigste, weicht aber am stärksten von der Vorlage ab.
Worum geht es in Agatha Christies Tod auf dem Nil?
Die reiche Linnet Ridgeway heiratet Simon Doyle, den Verlobten ihrer Freundin Jacqueline de Bellefort. Jacqueline verfolgt das Paar bis auf die Hochzeitsreise auf dem Nildampfer Karnak. Als Linnet erschossen wird, hat Jacqueline ein wasserdichtes Alibi, und Hercule Poirot, zufällig an Bord, muss unter den Passagieren den Täter finden.
Heißt das Buch Tod auf dem Nil oder Der Tod auf dem Nil?
Der englische Originaltitel lautet „Death on the Nile“. Auf Deutsch erschien der Roman unter dem Titel „Der Tod auf dem Nil“, die Filme laufen meist als „Tod auf dem Nil“. Gemeint ist immer derselbe Poirot-Roman von 1937.